الترجمة التلقائية للحقول

تتطلب قواعد البيانات متعددة اللغات ترجمة الأسماء والأوصاف سجلا بسجل. تترجم هذه الوحدة الحقول القابلة للترجمة إلى اللغات المختارة عبر خدمة خارجية، سجلا واحدا من نافذة الترجمة أو عدة سجلات بإجراءات جماعية. تتابع التقدم وتكلفة الرموز والأخطاء في مهام ترجمة تعالجها إجراءات مجدولة. تعتمد على وحدة ربط الأدوات.

1. 1

   ضبط الموديلات القابلة للترجمة

   في إعدادات الترجمة اختر الموديلات المراد ترجمتها أو فعل كل الموديلات القابلة للترجمة دفعة واحدة وراجع حقولها. ينشئ كل إعداد إجراء خادم على الموديل.

   • إعداد واحد لكل موديل
   • قائمة الحقول القابلة للترجمة
   • تفعيل كل الموديلات
2. 2

   ترجمة سجل واحد

   في نافذة ترجمة الحقل ترسل خاصية الترجمة التلقائية النص إلى الخدمة وتملأ اللغات الأخرى. ترسل القيم الصالحة وغير الفارغة فقط.

   • زر في النافذة
   • نص منقح
3. 3

   الترجمة الجماعية من القائمة

   حدد سجلات في قائمة ونفذ إجراء الترجمة الجماعية لفتح المعالج. اختر اللغة الأساسية واللغات الهدف والحقول ثم اضغط ترجمة.

   • اللغة الأساسية
   • اللغات الهدف
   • الحقول المترجمة
4. 4

   المعالجة في الخلفية

   ترسل الإجراءات المجدولة السجلات المعلقة إلى الخدمة وتسترجع المهام المكتملة. تنتقل السجلات بين معلق وقيد المعالجة ومنجز وخطأ.

   • جدولة الإرسال والاسترجاع
   • حالة لكل سجل
5. 5

   متابعة التقدم

   في Toolkit > الترجمات الجماعية يعرض النموذج الحالة والتقدم وتكلفة الرموز. تسرد الترجمات السابقة المهام المنتهية بأعدادها.

   • التقدم
   • تكلفة الرموز
   • عدد الترجمات
6. 6

   إعادة المحاولة أو التراجع

   يمكن إعادة محاولة الأخطاء بزر إعادة الترجمة والتراجع عن ترجمة. يفتح زر فتح السجل السجل المترجم.

   • إعادة الترجمة
   • التراجع عن الترجمة
   • فتح السجل

العودة إلى تطبيقات الإصدار